★ロシア妻日記(仮) オニギリーチカ

夕飯の食卓にて

(娘氏用に小さいおにぎりをつくる)
妻氏「かわいいオニギリーチカ」
ぼく「オ、オニギリーチカ…ッ!」
娘氏「おにぎりーちか!」

こうして我が家からまた新たな指小形が生まれたのである。

※ロシア人は小さなものや愛すべきものの語尾を「〜チク」「〜チカ」などとした「指小形」で呼びます。
スポンサーサイト

0 Comments

Post a comment